Young Business Club Berlin - Erstellung der deutschen Version und Cookie-Banner-Integration

Projektziele

1. Lokalisierung der Webseite für den deutschen Markt
   Das zentrale Ziel bestand darin, die bestehende englische Webseite vollständig ins Deutsche zu übersetzen und kulturell anzupassen. Dies beinhaltete die Überarbeitung von Texten, Bildmaterial und anderen Elementen, um sicherzustellen, dass die Botschaft des Young Business Clubs klar und ansprechend für die deutschsprachige Zielgruppe ist. Dabei lag der Fokus auf einer präzisen und professionellen Tonalität, die den Werten und dem exklusiven Charakter des Clubs entspricht.
2. Einhaltung der DSGVO und Verbesserung der Rechtssicherheit
   Die Implementierung eines rechtskonformen Cookie-Banners war ein weiteres zentrales Ziel. Der Cookie-Banner sollte den deutschen und europäischen Datenschutzanforderungen (DSGVO) entsprechen, indem er den Nutzern die Möglichkeit gibt, die Nutzung von Cookies transparent zu verwalten. Dies umfasste Optionen zur Zustimmung oder Ablehnung bestimmter Arten von Cookies, wodurch das Vertrauen der Nutzer gestärkt und rechtliche Risiken minimiert wurden.
3. Optimierung der Benutzererfahrung (UX)
   Ein wichtiges Ziel war es, die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessern, insbesondere für deutsche Besucher. Die Navigation sollte klar strukturiert und die Informationen leicht zugänglich sein. Dabei wurden auch inhaltliche Anpassungen vorgenommen, um potenzielle Mitglieder des Clubs gezielt anzusprechen. Das Layout wurde optimiert, um den Nutzern eine intuitive und positive Erfahrung zu bieten, was entscheidend für die Gewinnung neuer Mitglieder ist.
4. Stärkung der Markenpräsenz in Deutschland
   Neben der technischen und rechtlichen Optimierung war es das Ziel, die Markenbekanntheit des Young Business Clubs auf dem deutschen Markt zu steigern. Die übersetzte Webseite sollte als zentrale Anlaufstelle für deutsche Unternehmer dienen und eine klare, professionell gestaltete Botschaft über die Vorteile und Möglichkeiten des Clubs vermitteln. Durch die gezielte Lokalisierung sollte der Club als starke und vertrauenswürdige Marke im deutschen Unternehmernetzwerk positioniert werden.

‍

‍

Arbeitsprozess

Der Arbeitsprozess zur Lokalisierung der Webseite des Young Business Club Berlin verlief in mehreren Schritten:

1. Bedarfsanalyse und Planung
   Zu Beginn führten wir gemeinsam mit dem Team des Young Business Clubs eine umfassende Analyse der Webseite durch. Wir identifizierten alle Inhalte, die lokalisiert und übersetzt werden mussten, und klärten die genauen Anforderungen für den deutschen Markt. Dies umfasste nicht nur die sprachliche Anpassung, sondern auch technische und rechtliche Aspekte, wie z.B. die Implementierung des Cookie-Banners.
2. Übersetzung und Lokalisierung
   Im zweiten Schritt konzentrierten sich unsere Content-Spezialisten auf die vollständige Übersetzung der Webseite vom Englischen ins Deutsche. Dabei legten wir großen Wert auf eine professionelle und zielgruppenorientierte Ansprache, die den exklusiven Charakter des Clubs vermittelt. Es wurde darauf geachtet, dass die Übersetzungen nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell relevant sind, um die Bedürfnisse des deutschen Marktes optimal zu bedienen.
3. Technische Anpassung und Implementierung des Cookie-Banners
   Parallel zur Lokalisierung wurde ein DSGVO-konformer Cookie-Banner entwickelt und integriert. Der Banner ermöglichte den Nutzern, klar und transparent über die Verwendung von Cookies zu entscheiden. Diese technische Implementierung beinhaltete mehrere Optionen, die den Nutzern die Wahl gaben, bestimmte Arten von Cookies zu akzeptieren oder abzulehnen. Dies gewährleistete nicht nur die Einhaltung der europäischen Datenschutzgesetze, sondern stärkte auch das Vertrauen der Nutzer.
4. Optimierung des Layouts und der Benutzerführung (UX)
   Nach der Übersetzung und Implementierung technischer Features wie des Cookie-Banners wurden Layout und Navigation für die deutsche Zielgruppe optimiert. Wir überarbeiteten die Struktur der Webseite, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und sicherzustellen, dass potenzielle Mitglieder schnell die benötigten Informationen finden. Das responsive Design wurde auf verschiedenen Geräten getestet, um eine optimale Darstellung und Nutzererfahrung zu gewährleisten.
5. Testing und Qualitätskontrolle
   Vor dem finalen Launch durchlief die Webseite eine intensive Testphase. Wir führten Tests auf unterschiedlichen Geräten und Browsern durch, um sicherzustellen, dass sowohl die deutsche Version der Webseite als auch der Cookie-Banner reibungslos funktionieren. Außerdem wurde die Ladegeschwindigkeit optimiert und das Tracking für Google Analytics eingerichtet, um die Benutzeraktivitäten nach dem Start der Webseite zu überwachen und Verbesserungen vorzunehmen, falls nötig.
6. Launch und fortlaufende Betreuung
   Nach erfolgreichen Tests wurde die neue deutsche Version der Webseite live geschaltet. Auch nach dem Launch haben wir das Projekt weiterhin begleitet und bei Bedarf Support für technische Anpassungen und Optimierungen geleistet. Der Fokus lag darauf, sicherzustellen, dass die Webseite optimal läuft und den gewünschten Erfolg in der Zielgruppe erzielt.

‍