KI-Tool Live Demo

Amtsdeutsch in
Einfache Sprache

Unser KI-Tool übersetzt komplexe Verwaltungstexte automatisch in verständliche Einfache Sprache — konform nach DIN ISO 24495 und DIN 8581-1. Sofort. Per Knopfdruck.

Tool jetzt testen API-Zugang anfragen

2–3 Sek.Übersetzungszeit

DIN-konformISO 24495 & 8581-1

DSGVO ✓Keine Cookies

REST APICMS-Integration

seodach.de/ki-uebersetzungstool

Amtsdeutsch

Die Bündnispartner haben im Beisein des Ersten Bürgermeisters die Vereinbarung für die laufende 23. Legislaturperiode unterzeichnet, um die erfolgreiche Arbeit der zurückliegenden 15 Jahre fortzuführen.

Einfache Sprache

Die Partner haben einen Vertrag unterschrieben. Das haben sie zusammen mit dem Bürgermeister gemacht. Der Vertrag gilt für die nächsten vier Jahre. Damit setzen sie die Arbeit der letzten 15 Jahre fort.

Übersetzt in 2,3 Sekunden · DIN ISO 24495 konform

Claude AI

DIN-zertifiziert

Live-Demo

Probieren Sie es jetzt aus

Wählen Sie einen Beispieltext aus dem Hamburger Stadtportal oder geben Sie Ihren eigenen Verwaltungstext ein.

Bündnis für das Wohnen in Hamburg — Pressemitteilung

Übersetzung via Claude AI · DIN ISO 24495

Ausgangstext (Amtsdeutsch)1.766 Zeichen

Vereinbarung unterzeichnet — Das Bündnis für das Wohnen in Hamburg setzt erfolgreiche gemeinsame Arbeit fort

18. März 2026 — Im Beisein des Ersten Bürgermeisters der Freien und Hansestadt Hamburg, Dr. Peter Tschentscher, haben die Bündnispartner aus Senat, Wohnungswirtschaft und Hamburger Bezirken am heutigen Mittwoch im Rathaus die Vereinbarung für die laufende 23. Legislaturperiode unterzeichnet, um die erfolgreiche Arbeit der zurückliegenden 15 Jahre fortzuführen.

Für die Bündnispartner steht weiterhin an erster Stelle, die Hamburger Wohnbevölkerung mit bezahlbarem und lebenswertem Wohnraum zu versorgen. Neben dem Wohnungsneubau wird aber auch der Bestandsumbau in der laufenden Legislatur eine zentrale Rolle spielen.

Seit seiner Gründung im Jahr 2011 hat das Bündnis für das Wohnen gezeigt, was erreicht werden kann, wenn Politik, Verwaltung und Wohnungswirtschaft an einem Strang ziehen. In den vergangenen 15 Jahren wurden in Hamburg rund 145.000 Wohnungen genehmigt und über 110.000 neue Wohnungen fertiggestellt, davon allein über 30.000 neue Sozialwohnungen. Auch die im Metropolenvergleich moderate Durchschnittsmiete von 9,11 Euro pro Quadratmeter, welche die aktuelle Hamburger Mietenstudie ausweist, zeigt, dass die kooperative Wohnungsbaupolitik des Bündnisses erfolgreich ist.

Der erfolgreiche gemeinsame Weg wird mit der Unterzeichnung in den kommenden vier Jahren fortgesetzt. Der Wohnungsneubau bleibt für das Bündnis eine zentrale Maßnahme, um den Wohnungsmarkt zu entlasten. Mit der Novellierung der Hamburgischen Bauordnung, der Digitalisierung des Baugenehmigungsverfahrens, dem Hamburg-Standard sowie der sozialen Wohnraumförderung wurden in der letzten Legislatur die Weichen gestellt, um günstiger und schneller bauen zu können.

Ihr Text wird zur Übersetzung an unseren Server und von dort an das KI-Modell Claude (Anthropic, USA) übermittelt. Bitte geben Sie keine personenbezogenen Daten Dritter und keine vertraulichen Inhalte ein. Einzelheiten: Datenschutzerklärung

Einfache Sprache

Noch keine Übersetzung

Klicken Sie auf „Übersetzen", um den Text in Einfache Sprache umzuwandeln.

So funktioniert's

Von Amtsdeutsch zu Einfacher Sprache in 3 Schritten

SCHRITT 01

Text eingeben

Fügen Sie einen beliebig langen Verwaltungstext ein oder wählen Sie einen unserer Beispieltexte.

SCHRITT 02

KI übersetzt

Unser Claude-AI-Modell übersetzt den Text in Einfache Sprache nach DIN ISO 24495 — in wenigen Sekunden.

SCHRITT 03

Ergebnis nutzen

Kopieren, als PDF herunterladen oder direkt via REST API in Ihr CMS-System integrieren.

Warum unser Tool?

Gebaut für öffentliche Verwaltung

DIN ISO 24495 konform

Alle Übersetzungen folgen dem deutschen und internationalen Standard für Einfache Sprache.

2–3 Sekunden Antwortzeit

Nutzerinnen und Nutzer sehen sofort, dass die Übersetzung gestartet wurde — keine Wartezeit.

REST API Integration

Nahtlose Einbindung in CoreMedia CMS und andere Systeme via RESTful JSON-Schnittstelle.

Übersetzungs-Caching

Bereits übersetzte Texte werden gespeichert und bei erneuter Anfrage sofort ausgeliefert — kein doppelter Aufwand.

DSGVO-konform

Keine Cookies, keine Drittanbieter-Tracker. Alle Daten werden sicher verarbeitet.

API-Key Authentifizierung

Sicherer Zugang für Ihre Integration. Sie erhalten einen persönlichen API-Schlüssel von uns.

Entwickler

API-Integration für Ihre Website

Integrieren Sie das KI-Übersetzungstool direkt in Ihr CMS. Sie erhalten einen persönlichen API-Schlüssel von SEODACH — einfach anfragen.

curl -X POST https://seodach.de/api/translate \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Authorization: Bearer IHR_API_SCHLUESSEL" \
  -d '{
    "text": "Ihr Amtsdeutscher Text hier",
    "apiKey": "IHR_API_SCHLUESSEL"
  }'

Antwort (200 OK)

{
  "result": "Die Partner haben einen Vertrag unterschrieben...",
  "characters": 342,
  "translatedAt": "2026-04-20T09:00:00.000Z"
}

API-Schlüssel testen

Geben Sie Ihren Schlüssel ein und testen Sie die API live

Ihr API-Schlüssel (von SEODACH)

Testtext

Noch keinen API-Schlüssel?

Kontaktieren Sie uns — wir stellen Ihnen einen persönlichen Schlüssel aus und unterstützen bei der Integration.

API-Zugang anfragen

DIN ISO 24495

Internationaler Standard für Einfache Sprache

DIN 8581-1

Deutsches Regelwerk für verständliche Verwaltungssprache

DSGVO Art. 25

Privacy by Design — keine Cookies, keine Tracker

Lassen Sie uns über Ihre Abläufe sprechen

Erzählen Sie uns, wo es heute hakt. Im Erstgespräch zeigen wir, welcher Schritt sich in Ihrem Unternehmen zuerst lohnt — und was er kostet.

So geht es weiter

Sie schreiben uns kurz, worum es geht — per Formular, Telefon oder WhatsApp.
Wir melden uns mit Terminvorschlägen und klären im Gespräch, wo Zeit und Geld verloren gehen.
Sie erhalten einen klaren Vorschlag: Umfang, Zeitplan und Preis — danach entscheiden Sie.

Lieber direkt sprechen?