Webdesign in Frankfurt: WordPress oder eigene Technik
Wer in Frankfurt nach Webdesign sucht, fragt häufig gleich nach WordPress – also nicht, wer die Seite baut, sondern worauf sie läuft. Darum beginnt diese Seite mit der technischen Grundlage: was ein Redaktionssystem leistet, wann eigene Entwicklung der kürzere Weg ist und woran die Entscheidung tatsächlich hängt. Ein Vergleich, den Sie ohne Technikkenntnis nachvollziehen können. Was wir selbst anbieten, lesen Sie am Schluss.
Hallo! Ich bin der KI-Berater von SEODACH. Erzählen Sie kurz, wo es in Ihrem Unternehmen hakt, und ich skizziere Ihnen einen Plan.
- Die Grundlage entscheidet über die Pflege
Nicht der Entwurf bindet Sie auf Jahre, sondern das System darunter. Wer es aktuell hält, hält Ihre Website am Leben – diese Zusage gehört ins Angebot, nicht ins Gespräch danach.
- Zwei Sprachen sind eine Systemfrage
Eine deutsche und eine englische Fassung nebeneinander entscheidet sich vor dem Entwurf. Adressen, Redaktion und Freigabe hängen daran, nachträglich wird jeder dieser drei Punkte teuer.
- Erweiterungen sind Verpflichtungen
Jede Erweiterung löst heute einen Wunsch und bringt morgen Aktualisierungen mit. Wie viele am Ende mitlaufen, ist deshalb ein Preisfaktor und kein technisches Detail.
Was bei einer Website mit Redaktionssystem zum Umfang gehört
Sechs Bestandteile, die in dieser Art Projekt immer anfallen. Hinter jedem steht der Punkt, der in Angeboten am häufigsten fehlt und später als Nachtrag zurückkommt.
Seitenstruktur und Adressen
Welche Seiten entstehen, wie sie heißen, welche Adresse jede bekommt. Fehlt dieser Schritt, wächst die Website später quer zur Navigation, und jede neue Leistung landet an der Stelle, an der gerade Platz war.
Redaktionsrechte und Rollen
Wer darf Texte ändern, wer Bilder tauschen, wer veröffentlichen. Steht im Angebot nur „Pflege durch den Kunden“, hat niemand geklärt, wie viele Personen das sind und was jede davon sehen darf.
Die zweite Sprachfassung
Jede Sprache braucht eigene Adressen, eigene Texte und eine Sprachauszeichnung. Eine Übersetzung im Browser ist keine englische Fassung – Suchmaschinen behandeln sie auch nicht als eine.
Der Freigabeweg
Wenn Inhalte vor der Veröffentlichung gelesen werden müssen, ist das eine Funktion und keine Absprache. Entwurf, Prüfung, Veröffentlichung: Wer diesen Weg nicht abbildet, verschickt Texte am Ende wieder per Mail.
Anbindungen an Ihre Abläufe
Formular in die Kundenverwaltung, Terminbuchung, Verteiler, Bewerbungen. Jede Strecke ist Arbeit und braucht eine zuständige Person für den Fall, dass die Gegenseite etwas umstellt.
Aktualisierungen, Sicherungen, Betrieb
Kern, Erweiterungen und Vorlage bekommen laufend Aktualisierungen, und das dauerhaft. Wer den Posten im Angebot nicht findet, hat ihn nicht gespart, sondern nach hinten verschoben.
WordPress oder eigene Entwicklung: woran die Entscheidung hängt
Ein Redaktionssystem ist die Oberfläche, in der Sie Inhalte selbst ändern; WordPress ist die verbreitetste davon. Dagegen steht eine eigens gebaute Anwendung ohne fremde Erweiterungen. Beide Wege führen zu guten Websites, sie verteilen den Aufwand nur anders. Der dritte Weg, ein Baukasten beim Anbieter, ist bequem – solange Sie nichts anschließen und nirgendwohin umziehen wollen.
Sechs Fragen, mit denen Sie ein Angebot ohne Technikkenntnis prüfen
Ob sich ein Anbieter Webdesigner, Webdesign-Agentur oder Internetagentur nennt, sagt nichts darüber, welche Grundlage er vorschlägt und wer sie danach pflegt. Diese sechs Fragen stellen Sie in einem Gespräch, jede Antwort ist nachprüfbar – und wo eine ausweicht, liegt später der Nachtrag.
Welche Grundlage schlagen Sie vor – und warum diese?
Die Begründung muss von Ihrem Betrieb reden: wie viele Personen Inhalte ändern, wie viele Sprachen, was angeschlossen wird. „Damit arbeiten wir immer“ ist eine Gewohnheit und keine Begründung.
Wie viele Erweiterungen laufen am Ende mit?
Bitten Sie um die Liste mit dem Zweck je Eintrag. Je länger sie ist, desto größer der Pflegeteil – und desto wahrscheinlicher, dass eine davon irgendwann nicht weiterentwickelt wird.
Wer hält Kern und Erweiterungen aktuell?
Name, Rhythmus, Reaktionszeit, Preis. Ein Angebot, das die Website baut und den Betrieb offenlässt, ist nicht das günstigere, sondern das unvollständige.
Wie sieht die Redaktion für die englische Fassung aus?
Fragen Sie nach einem Blick in die Oberfläche: Wo stehen beide Fassungen, woran erkennt die Redaktion, dass eine Seite nur deutsch existiert? Das zeigt mehr als jede Zusage im Text.
Wie läuft die Freigabe, bevor etwas öffentlich wird?
Lassen Sie den Weg beschreiben: Entwurf, wer liest, wer veröffentlicht. Wo eine Rechtsabteilung oder eine Konzernmutter mitliest, ist das die Funktion, die am häufigsten vergessen wird.
Was passiert, wenn wir den Anbieter wechseln?
Welche Dateien, Zugänge und Inhalte Sie in welcher Frist erhalten, schriftlich. Steht es im Vertrag, brauchen Sie es meist nie; fehlt es, merken Sie es im unpassendsten Moment.
Vier Fehler, die bei dieser Entscheidung Geld kosten
Für jeden Wunsch eine Erweiterung
Formular, Galerie, Tabelle, Übersetzung, Zwischenspeicher: fünf Erweiterungen für fünf Wünsche. Jede bringt Aktualisierungen mit, zwei vertragen sich nicht, und die Ursachensuche kostet mehr, als die Funktion wert war.
Die englische Fassung aus dem Übersetzer
Automatisch übersetzte Seiten ohne eigene Adressen: Internationale Leser merken es im ersten Satz, und in der Suche existiert diese Fassung überhaupt nicht.
Bequem gestartet, festgewachsen
Ein Baukasten beim Anbieter ist in der ersten Woche der schnellste Weg. Später kommen Export, eigene Technik und Anbindung auf den Tisch – und die Antwort lautet dann: neu bauen.
Niemand aktualisiert
Die Website läuft, also schaut keiner hin. Der Schaden kommt nicht über die Gestaltung, sondern über eine Erweiterung, die seit Monaten auf eine Aktualisierung wartet.
Warum hier keine Zahl steht – und was den Aufwand bewegt
Eine Zahl an dieser Stelle wäre geraten: Dieselbe Website kostet mit einer Sprache und einer pflegenden Person etwas anderes als mit zwei Fassungen, einem Freigabeweg und einer Anbindung an Ihre Kundenverwaltung. Schreiben Sie uns über das Kontaktformular, was bei Ihnen der Fall ist. Sie bekommen eine Empfehlung für die Grundlage mit Begründung, den Umfang schriftlich und die Größenordnung im Erstgespräch – Antwort innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Wie viele Personen die Seite pflegen
Eine Person, die Texte ändert, ist der schmale Fall: ein Zugang, eine Einweisung. Mehrere Abteilungen mit eigenen Rechten bedeuten Rollen, Schulung und einen Weg für Rückfragen.
Wie viele Sprachfassungen
Nur deutsch heißt: ein Satz Seiten, ein Satz Texte. Deutsch und englisch nebeneinander heißt doppelte Pflege, abgestimmte Adressen und die Frage, wer die englische Fassung schreibt.
Wer vor der Veröffentlichung liest
Sie entscheiden allein und veröffentlichen selbst – das ist das eine Ende. Eine Prüfung durch Recht, Marketing und eine zweite Instanz ist das andere: Dann baut man den Weg mit, nicht nur die Seite.
Was angeschlossen wird
Ein Formular, das eine Mail schickt, ist der schmale Fall. Terminbuchung, Kundenverwaltung und ein Verteiler, die alle dieselbe Anfrage sehen sollen, sind der breite.
Was aus dem Alten übernommen wird
Eine überschaubare Seite mit gepflegten Texten zieht fast von selbst um. Gewachsene Inhalte mit alten Adressen, Dateien und einer Suchfunktion werden vorher sortiert.
Welche Grundlage passt zu Ihrem Vorhaben?
Vier Fragen zu Vorhaben, Stand und Zeitrahmen. Danach bekommen Sie ein kostenfreies Projektkonzept: Empfehlung für die technische Grundlage, Umfang und eine Einschätzung der Größenordnung.
Was möchten Sie entwickeln lassen?
So arbeiten wir mit Auftraggebern in Frankfurt zusammen
Unser Büro steht in München, Sie sitzen in Frankfurt, das Projekt führen wir remote: Abstimmung per Video, Telefon und gemeinsamem Board. Kein Pendeln, kein Reisekostenaufschlag – Sie zahlen Arbeit, nicht Anfahrt. Deutschsprachiges Team, Rechnung aus Deutschland. Auf Wunsch Termin bei uns im Büro in München.
Erstgespräch per Video
1 StundeWir sehen uns Ihren heutigen Auftritt gemeinsam am Bildschirm an und klären die vier Punkte, an denen die Grundlage hängt: Redaktion, Sprachen, Freigabe, Anbindungen. Danach wissen Sie, welcher Weg zu Ihnen passt – auch wenn es nicht unser Angebot ist. Kostenfrei.
Empfehlung, Seitenplan, Entwurf
14 TageSie erhalten die Empfehlung für die Grundlage schriftlich und mit Begründung, dazu den Seitenplan und den Entwurf von Startseite plus zwei Unterseiten: 14 Tage bis zum ersten Ergebnis. Umdenken ist hier günstig, im fertigen Aufbau nicht mehr.
Bauen, Inhalte, Vorschau
2–6 WochenUmsetzung auf einer Vorschau-Adresse, Rollen und Freigabeweg eingerichtet, die englische Fassung von Anfang an mitgedacht. Offene Punkte liegen als Liste daneben, den Stand sehen Sie ohne Nachfrage.
Start, Einweisung, Übergabe
Domain umstellen, alte Adressen weiterleiten, Ihre Redaktion einweisen – per Video und mit Aufzeichnung. Danach entscheiden Sie: Pflege bei uns oder in Ihrer Hand. Zugänge, Inhalte und Dateien gehören Ihnen in beiden Fällen.
Was Auftraggeber in Frankfurt häufiger mitbringen
Zwei Branchenbilder, die Frankfurt am Main prägen. Sie erklären, warum die Frage nach der technischen Grundlage hier so früh gestellt wird.
Banken, Beratung, Kanzleien: gelesen wird vor dem Veröffentlichen
Wo Finanzdienstleister, Wirtschaftsprüfung und Kanzleien sitzen, liest fast immer jemand mit: Recht, Compliance oder die Konzernmutter einer deutschen Niederlassung. Dann bestimmt nicht die Gestaltung das Tempo, sondern der Freigabeweg. Und weil viele dieser Häuser beaufsichtigt sind oder öffentlich vergeben, steht Barrierefreiheit gleich mit auf der Liste.
Mehr erfahrenMesse, Luftverkehr, Logistik: zwei Sprachen und Termine
Messegeschäft, Flughafen und Speditionen brauchen eine englische Fassung, die der deutschen gleichwertig ist, dazu Seiten für Veranstaltungen mit Datum und Anmeldung, die nach dem Termin nicht verwaisen.
Webdesign Frankfurt: häufige Fragen
Arbeiten Sie auch für Unternehmen, die Sie nie persönlich sehen?
Ja, das ist bei uns der Normalfall. Unser Büro steht in München, die Auftraggeber sitzen über ganz Deutschland verteilt. Seitenplan, Entwurf, Aufbau und Texte entstehen am Bildschirm; für diese Arbeit spielt die Entfernung keine Rolle, und eine Anfahrt zahlen Sie nicht. Wenn Sie uns trotzdem gegenübersitzen möchten: Auf Wunsch Termin bei uns im Büro in München, der Rest läuft weiter über den Bildschirm.
Wie behalten wir den Überblick, wenn wir uns nicht im Raum gegenübersitzen?
Ein kurzer fester Termin pro Woche per Video, dazwischen alles an einer Stelle: der Entwurf auf einer Vorschau-Adresse, offene Punkte als Liste, Freigaben mit Datum und Namen. Sie sehen den Stand, ohne zu fragen, und können Kollegen die Adresse schicken, statt Dateien zu verteilen. Für Häuser mit mehreren Prüfern ist das meist übersichtlicher als eine Besprechung, in der jeder etwas anderes im Kopf hat.
WordPress oder eigene Entwicklung – was ist günstiger?
Am Anfang fast immer WordPress: Aufbau und Vorlagen sind vorhanden, die erste Fassung steht früher. Über mehrere Jahre dreht sich das Bild, sobald viele Erweiterungen mitlaufen, denn jede will aktuell gehalten werden. Eigene Entwicklung kostet vorn mehr und hinten weniger, und sie lohnt, wenn die Website rechnet, bucht oder Daten aus Ihren Systemen zeigt. Vergleichen Sie deshalb nicht den Startpreis, sondern Start und Pflege zusammen.
Wer pflegt die Seite, wenn eine englische Fassung dazukommt?
Diese Frage gehört vor den Entwurf, weil sie den Aufbau bestimmt. Drei Wege sind üblich: Ihre Redaktion schreibt beide Fassungen, wir übernehmen Übersetzung und Pflege, oder die englische Fassung bleibt bewusst kleiner als die deutsche und deckt nur die Seiten ab, die internationale Leser brauchen. Alle drei funktionieren – aber nur, wenn vorher entschieden ist, welcher gilt, und wenn eine Person dafür zuständig bleibt.
Wie sicher ist WordPress?
Das System selbst wird aktiv gepflegt; angreifbar wird es durch veraltete Erweiterungen, schwache Zugänge und fehlende Sicherungen. Sicher heißt also nicht, ein Produkt zu wählen, sondern: wenige Erweiterungen, ein verabredeter Rhythmus für Aktualisierungen, Anmeldung in zwei Schritten für die Redaktion und eine Sicherung, die regelmäßig zurückgespielt und dabei geprüft wird. Wer das zusagt, nennt Rhythmus und Reaktionszeit, nicht nur das Wort „gewartet“.
Gibt es in Hessen Förderung für eine neue Website?
Förderprogramme sind Ländersache und wechseln regelmäßig. In Hessen ist die WIBank die Stelle, bei der Sie den aktuellen Stand erfahren: Die Programme wechseln, die WIBank bleibt der Anlaufpunkt. Wir sehen vor dem Angebot nach, ob eines zu Ihrem Vorhaben passt, und sagen Ihnen das Ergebnis. Eine Zusage über Mittel kann Ihnen kein Anbieter geben, auch wir nicht.
Unsere Website läuft schon auf WordPress. Umbauen oder neu?
Das entscheidet der Zustand, nicht das Alter. Wir sehen uns Aufbau, Erweiterungen, Vorlage und Adressen an: Trägt die Grundlage, bauen wir darauf auf und übernehmen die Inhalte, das ist der günstigere Weg. Hängt die Seite an einer Vorlage, die niemand mehr weiterentwickelt, kostet die Reparatur mehr als ein Neuaufbau. Welche Punkte vorher geprüft werden, steht in unserer Relaunch-Checkliste.
Das könnte Sie auch interessieren
Die Leistung ohne Ortsbezug: Vorgehen, Umfang und Abnahme im Überblick.
Bestehende WordPress-Seiten übernehmen, umbauen und aktuell halten.
Wo unsere Auftraggeber sitzen und wie Abstimmung über Entfernung läuft.
Briefing, Angebotsvergleich und die Rechte am Material.
Eine Website für Produkte, die erklärt werden müssen.
Ihre Kombination aus Seitenzahl, Sprachen und Extras in zwei Minuten.
Webdesign in Dresden: Baukasten, fertige Vorlage oder Vergabe – was jeder Weg verlangt
Webdesign in Augsburg: die Strecke von der Seite bis zur Anfrage – Erreichbarkeit
Sagen Sie uns, wer die Seite später pflegen soll
Aus dieser Antwort und der Zahl der Sprachfassungen folgt die Grundlage, aus der Grundlage der Aufwand. Im Erstgespräch hören Sie unsere Empfehlung mit Begründung – auch dann, wenn sie gegen das größere Projekt spricht.
Das Erstgespräch ist kostenfrei und unverbindlich.
Lieber direkt sprechen? (0) 89 24 8853 444 WhatsApp
Begriffe aus dem Wiki-Lexikon