Webdesign in Dortmund: Relaunch oder Neubau – und was mitkommt
Die Website steht seit Jahren, sie ist in Ordnung gealtert, und nun liegt die Frage auf dem Tisch: umbauen oder von vorn anfangen? Beantwortet wird sie hier nicht mit einem Angebot, sondern mit dem, was vorher geprüft wird – Aufbau, Technik, Adressen, Inhalte, Zugänge, Messung. Zu unserer eigenen Arbeit kommen wir weiter unten.
Hallo! Ich bin der KI-Berater von SEODACH. Erzählen Sie kurz, wo es in Ihrem Unternehmen hakt, und ich skizziere Ihnen einen Plan.
- Nicht das Baujahr entscheidet
Eine Seite aus altem Jahrgang kann tragen, eine junge kann hinüber sein. Gefragt sind Aufbau, Technik, Adressen und Zugänge.
- Weiterleitungen sind kein Nachtrag
Wer heute über die Suche oder einen Newsletter auf eine Unterseite kommt, soll dort nicht auf einer Fehlerseite landen. Sonst bricht die Besucherzahl ein.
- Mitnehmen heißt auswählen
Texte und Bilder ziehen mit um. Die alte Navigation, Nachrichten vergangener Jahre und Formulare ohne Empfänger bleiben zurück.
Bevor die Entscheidung fällt: diese Stellen geben Auskunft
Ob sich ein Umbau lohnt, liest niemand am Alter ab. Diese Stellen sehen wir uns an, bevor über Gestaltung gesprochen wird: bei jeder, wann sie trägt – und wann sie nicht mehr zu retten ist.
Passt die Gliederung zu Ihrem heutigen Angebot?
Tragfähig ist ein Aufbau, in dem jede Leistung ihre eigene Seite mit eigener Adresse hat. Verloren ist er, wenn mehrere Angebote in einem Abschnitt liegen und niemand mehr den Zweck einer Seite kennt.
Lässt sich der Unterbau noch aktualisieren?
Läuft ein verbreitetes Redaktionssystem in gepflegtem Zustand, ist der Umbau eine Frage von Vorlagen. Steht darunter eine Fassung ohne Aktualisierung, ein Baukasten-Tarif oder eine Eigenentwicklung ohne Dokumentation, kostet jede Änderung Suchzeit – und das ist teurer als Neubauen.
Wie viele Adressen hat die Seite wirklich?
Im Menü steht ein Dutzend Seiten, im System liegen oft weit mehr: Archive, Anhänge, abgelaufene Aktionen, doppelte Schreibweisen. Diese Liste bestimmt den Aufwand stärker als die Zahl der neuen Seiten.
Welche Seiten bringen heute Besucher?
Jede gewachsene Website hat eine Handvoll Seiten, über die Anfragen kommen, und einen Berg, den niemand öffnet. Wer das weiß, hält die tragenden Texte fest; wer es nicht weiß, wirft sie weg.
Wer kommt an Domain, Hosting und System?
Nach etlichen Jahren liegt die Domain gern bei einer Person, die nicht mehr im Haus ist, das Kennwort in einer alten Nachricht. Ohne Zugang wird aus dem Umbau ein Neubau.
Gibt es Zahlen von vorher?
Eine laufende Auswertung und ein Blick in die Search Console sichern den heutigen Stand. Fehlen beide, bleibt offen, ob die neue Seite besser läuft oder nur anders aussieht.
Ein Angebot für den Umbau: diese Punkte müssen darin stehen
Ein Umbau ist kein kleiner Neubau. Das Geld steckt in den Adressen, in der Übertragung der Inhalte und in den Wochen nach dem Start. Lesen Sie jedes Angebot gegen diese Punkte.
Deckt der Anbieter den Umzugsteil selbst ab?
Internetagentur, Webdesign-Agentur, Digitalagentur – geschützt ist keiner dieser Begriffe. Beim Umbau zählt deshalb nur, wer welchen Teil macht: Gestaltung, Technik, Texte, alte Adressen, Messung, Betreuung danach. Wandert einer davon zu einem Dritten, fragen Sie nach, wer am Starttag ans Telefon geht.
Steht darin, was mit den alten Adressen passiert?
Dieser Posten ist Handarbeit und fehlt in günstigen Angeboten am häufigsten. Hineingehören die Liste der heutigen Adressen, ein Ziel für jede davon und eine Prüfung gegen die neue Seite.
Wie kommen Texte und Bilder in die neue Seite?
Übernehmen und Neuschreiben trennen Tage. Je Seitengruppe sollte stehen, was mitzieht, was entsteht und was mit den Seitentiteln geschieht. „Inhalte werden migriert“ ohne Mengenangabe ist eine Absichtserklärung.
Wird vorher und nachher gemessen?
Ein Umbau ohne Vergleichsstand ist ein Umbau ohne Abnahme. Gefragt sind ein gesicherter Stand von davor – Besuche, Anfragen, stärkste Seiten – und ein Zeitraum danach, in dem jemand nachbessert.
Wer arbeitet die Meldungen der ersten Wochen ab?
Nach dem Umschalten melden sich Besucher, die ihre gewohnte Seite nicht finden, und die Search Console meldet Fehlerseiten. Wer das in welcher Frist abarbeitet, gehört ins Angebot.
Was Sie beauftragen: Umbau neben Neubau gelegt
„Website erstellen lassen“ bedeutet beim Umbau etwas anderes als auf der grünen Wiese. Die Gestaltung ist ähnlich groß. Der Unterschied liegt in den Posten, die nur eine bestehende Seite mitbringt.
Konzept und Seitenplan
Beim Neubau entsteht die Gliederung aus Ihrem Angebot. Beim Umbau entsteht sie als Entscheidung je Seite: bleiben, zusammenlegen, beenden – mit einer Zahl und einem Grund je Seite.
Übernahme statt Erstfassung
Wo nichts steht, wird jeder Satz geschrieben. Beim Umbau zieht mit, was heute gefunden wird: Texte, Seitentitel, Beschreibungen, Bilder. Dieser Posten spart Geld und wird trotzdem am häufigsten gestrichen.
Adressen, Formulare, Anbindungen
Bei einer neuen Seite werden die Adressen einmal festgelegt und ein Formular angeschlossen. Der Umbau bringt zwei Listen mit: alte Adressen samt Zielen und alles, was am Auftritt hängt – Terminbuchung, Newsletter, Auswertung.
Starttag und die Wochen danach
Ein Neubau geht online, wenn er fertig ist. Ein Umbau wird umgeschaltet, und der Tag braucht erreichbare Leute: keine Ferienwoche, kein Freitagabend, nicht Ihre stärkste Saison.
Ob Umbau oder Neubau – woran Ihr Aufwand hängt
Ob Umbau oder Neubau: Teuer wird selten die Gestaltung, teuer wird, was die alte Seite mitbringt. Darum finden Sie hier keinen Betrag. Nennen Sie uns über das Kontaktformular die Adresse Ihrer heutigen Website und den Grund für den Umbau – zurück kommen Rückfragen, die Posten als Liste und die Größenordnung im Erstgespräch, Antwort innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Wie viele Adressen zu verteilen sind
Hat im neuen Aufbau fast jede Adresse einen Nachfolger, bleibt es überschaubar: Eine Regel deckt viele Zeilen ab. Eine gewachsene Seite mit Archiv liegt am anderen Ende – dort wird Zeile für Zeile entschieden.
Wie viel vom Text noch trägt
Beschreiben die Texte Ihr heutiges Angebot, ist das Mitnehmen Fleißarbeit. Beschreiben sie Leistungen, die Sie längst anders verkaufen, entsteht jede Seite neu – aus Gesprächen mit Ihrem Vertrieb.
Wie die Zugänge dastehen
Laufen Domain, Hosting und Redaktionssystem auf Ihren Namen, beginnt die Arbeit sofort. Muss erst ein früherer Dienstleister gefunden oder eine Inhaberschaft nachgewiesen werden, kostet das Zeit, in der niemand gestaltet.
Was außer Seiten noch umzieht
Ein Auftritt aus Seiten und einem Formular zieht in einem Stück um. Hängen Beiträge, ein Veranstaltungskalender, Stellenanzeigen oder Produktlisten daran, braucht jede Gruppe eigene Vorlagen und eine eigene Übernahme.
Wie genau nachgehalten wird
Soll nur geprüft werden, ob alles erreichbar ist, genügt ein Durchgang. Soll der Stand von vorher nachweislich wieder erreicht werden, wird Seite für Seite verglichen und nachgebessert, solange eine Zeile offen bleibt.
Umbauen oder neu bauen – was passt zu Ihrer Seite?
Ein kurzer Fragebogen zu Ausgangslage, Ziel und Zeitrahmen. Danach erhalten Sie ein kostenfreies Projektkonzept: welcher Weg zu Ihrer Seite passt und eine Einschätzung der Größenordnung.
Was möchten Sie entwickeln lassen?
Was beim Umschalten schiefgeht – und was besser zurückbleibt
An der Gestaltung scheitert ein Umbau selten. Er scheitert an den Punkten, an die am Starttag niemand mehr denkt.
Ohne Weiterleitungen kippen die Zahlen
Die neue Seite steht, sieht besser aus und hat andere Adressen. Was die Suche kennt und was in Newslettern und Branchenbüchern steht, zeigt ins Leere. In der Woche darauf sinkt die Besucherzahl – und weil alle das Projekt für beendet halten, sucht niemand die Ursache.
Alles auf die Startseite geschickt
Die bequeme Abkürzung: eine Regel für alle alten Adressen, Ziel Startseite. Besucher müssen ihre Seite erneut suchen; für Suchmaschinen fehlt der Nachfolger. Jede Zeile braucht ihr eigenes Ziel.
Die tragenden Texte weggeworfen
Beim Umbau wird gern alles neu geschrieben, weil das sauberer wirkt. Dabei verschwinden die Seiten, über die seit Jahren Anfragen kommen – oft die unscheinbaren.
Mitgenommen, was besser geblieben wäre
Nachrichten vergangener Jahre, Profile ausgeschiedener Mitarbeiter, Formulare ohne bekannten Empfänger, Zählpixel alter Kampagnen. Mitnehmen ist eine Auswahl und kein Kopiervorgang.
Die Vorschau falsch eingestellt
Während des Umbaus liegt die neue Seite auf einer Vorschau-Adresse, für Suchmaschinen gesperrt. Bleibt die Sperre nach dem Umschalten stehen, ist die fertige Seite zu – auffällig wird das erst, wenn Besuche ausbleiben.
Wenn wir den Umbau führen: von der Bestandsaufnahme bis zum Umschalten
Sie sitzen in Dortmund, das Projekt führen wir remote: Video, Telefon, gemeinsames Board. Deutschsprachiges Team, Rechnung aus Deutschland, Büro in München – Reisekosten stehen auf keiner Position. Auf Wunsch Termin bei uns im Büro in München.
Erstgespräch mit Blick auf die bestehende Seite
1 StundeWir sehen uns Ihre heutige Website gemeinsam an: Aufbau, System, Zugänge, stärkste Seiten. Danach wissen Sie, ob ein Umbau trägt oder ein Neubau günstiger ist. Kostenfrei.
Adressliste, Entscheidung je Seite, Entwurf
14 TageSie bekommen die Adressliste mit den Besuchen je Seite und den Vorschlag: bleiben, zusammenlegen, beenden. Dazu Seitenplan, Startseite und zwei Unterseiten als Entwurf.
Umsetzung, Übernahme der Inhalte, Probelauf
2–6 WochenDie neue Seite entsteht auf einer Vorschau-Adresse, die tragenden Inhalte ziehen mit, jede alte Adresse erhält ihr Ziel. Vor dem Umschalten prüfen wir jede Zeile gegen die Vorschau.
Umschalten, nachhalten, übergeben
1 TagAm Starttag arbeiten wir eine Prüfliste ab: Sperre der Vorschau entfernt, Zertifikat gültig, Formular selbst abgeschickt, Weiterleitungen stichprobenweise aufgerufen. Danach Besuche und Fehlerseiten gegen den gesicherten Stand, Einweisung per Video.
Dortmunder Betriebe und ihre gewachsene Website-Geschichte
Dortmund lebt von Logistik und Transport, von einem großen Technologie- und Hochschulumfeld mit vielen Ausgründungen, von Versicherungen, von Handwerk, Bau und Gebäudetechnik, von Handel und von Energie- und Umwelttechnik. Daraus folgen zwei typische Ausgangslagen.
Lange Firmengeschichte, lange Website-Geschichte
Betriebe aus Logistik, Versicherung, Handwerk und Bau, die es seit Jahrzehnten gibt, haben mehrere Generationen Website hinter sich: eine erste Fassung von Hand, dann ein Redaktionssystem, dazwischen ein Umbau nur der Startseite. Übrig bleiben Adressen aus verschiedenen Epochen und Inhalte, die niemand zuordnet. Hier entscheidet die Liste, nicht der Geschmack.
Ausgründungen, deren erste Seite in Eile entstand
Aus dem Technologie- und Hochschulumfeld kommen junge Firmen, deren erster Auftritt an einem Wochenende entstand: eine Seite, ein Text, eine Adresse. Wächst daraus ein Angebot mit mehreren Leistungen und englischer Fassung, ist beim Umbau wenig zu holen und beim Neubau wenig zu verlieren. Handel und Gebäudetechnik liegen dazwischen: Der Aufbau trägt, die Technik nicht.
Umbau oder Neubau in Dortmund: häufige Fragen
Verlieren wir unsere Google-Platzierungen beim Relaunch?
Eine Zusage dazu gibt niemand seriös, und wir machen sie auch nicht: Umgebaute Seiten werden neu eingeordnet, die ersten Wochen schwanken. Entscheidend ist die Gegenarbeit – alte Adressen vollständig weiterleiten, die Texte der tragenden Seiten mitnehmen statt neu erfinden, Seitentitel und Beschreibungen übertragen, interne Verweise auf die endgültigen Ziele setzen. Ohne sie ist der Einbruch die Regel.
Was passiert mit unseren alten Adressen?
Jede erhält ein Ziel, das inhaltlich passt. Dafür entsteht zuerst die vollständige Liste – aus dem System, der Sitemap, der Search Console und laufenden Kampagnen; sie ist fast immer länger als das Menü. Dann wird je Zeile entschieden: Nachfolger, Zusammenlegung oder, wo keiner existiert, die nächstliegende Übersicht. Geprüft wird zweimal: vor dem Umschalten und in den Wochen danach.
Woran erkennen wir, dass sich ein Umbau nicht mehr lohnt – und wie beurteilen Sie das aus der Entfernung?
Nicht am Alter, sondern an vier Stellen zugleich: Der Aufbau passt nicht mehr zu dem, was Sie verkaufen; das System lässt sich nicht aktualisieren; die Zugänge sind unklar; jede Änderung braucht jemanden, der das alte Projekt kennt. Treffen drei zu, kostet die Reparatur mehr als eine neue Seite. Beurteilen lässt sich das von außen: Die Seite liegt im Netz, wir lesen sie aus und holen die Besuchszahlen aus Ihrer Auswertung.
Können wir die alten Texte übernehmen?
In der Regel ja, und das ist der günstigere Weg. Was heute Besucher bringt, zieht vollständig mit um: Text, Überschriften, Seitentitel, Beschreibung. Angefasst wird, was inhaltlich nicht mehr stimmt – Leistungen, die Sie anders verkaufen, Personen, Zuständigkeiten. Beim Lesen fallen zudem die Lücken auf: etwa eine Leistung, die nie eine eigene Seite bekommen hat.
Was sollten wir aus der alten Seite bewusst nicht mitnehmen?
Nachrichten, die seit Jahren niemand liest, und Seiten zu Aktionen, die vorbei sind. Profile ausgeschiedener Mitarbeiter. Formulare ohne bekannte Empfängeradresse. Zählpixel alter Kampagnen: Sie stehen noch im Datenschutzhinweis und erzeugen Zustimmungsfragen für Dienste, die keiner nutzt. Für jede Gruppe gilt: prüfen, ob eine Adresse davon noch aufgerufen wird – und dann bewusst beenden statt stillschweigend löschen.
Gibt es in Nordrhein-Westfalen Förderung für einen Website-Umbau?
Förderung ist Ländersache, und die Programme wechseln. In Nordrhein-Westfalen sind die NRW.BANK und das Wirtschaftsministerium des Landes die Stellen, bei denen Sie den aktuellen Stand erfahren; jedes Programm hat eigene Fristen. Wir sagen Ihnen vor dem Angebot, ob Ihr Vorhaben dazu passt, und schreiben den Umfang so, dass er zu einem Antrag taugt. Geld zusagen kann dafür kein Dienstleister.
Wer begleitet den Umschalttag, wenn wir uns nur per Video kennen?
Der Tag wird vorher terminiert, und während des Umschaltens sind wir per Telefon und Video erreichbar, nicht über ein Formular. Vorher steht ein fester kurzer Videotermin pro Woche im Kalender; alles Laufende liegt an einer Stelle, die Sie selbst öffnen: Vorschau-Adresse, offene Punkte, Freigaben, Liste der Weiterleitungen. Danach: Zahlen gegen den alten Stand.
Das könnte Sie auch interessieren
Der Umzug als eigene Leistung, auch wenn die neue Seite woanders entsteht.
Die Punkte zum Mitlesen, bevor über Gestaltung gesprochen wird.
Der Neubau ohne Ortsbezug: Umfang, Abnahme, Übergabe.
Der Nachbar im Land: Briefing und Nutzungsrechte.
Seiten zu einem festen Termin und der Weg der Anfrage.
Wo unsere Auftraggeber sitzen und wie die Abstimmung läuft.
Webdesign in Frankfurt: Wann WordPress die richtige Grundlage ist
Schicken Sie uns die Adresse Ihrer heutigen Website
Dazu ein Satz, warum der Umbau ansteht. Im Erstgespräch hören Sie, welche Seiten heute Besucher bringen, ob der Aufbau trägt und welcher Weg bei Ihnen weniger kostet – auch wenn die Antwort lautet: zunächst nichts anfassen.
Das Erstgespräch ist kostenfrei und unverbindlich.
Lieber direkt sprechen? (0) 89 24 8853 444 WhatsApp
Begriffe aus dem Wiki-Lexikon